Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translations. Below that, you will also find Waray sentences with their Tagalog equivalents.
These are based on the reader comments from various posts on this blog. Whenever possible, we also include the Northern Samar equivalent if it differs from the standard Waray. The sentence after the slash shows the Northern Samar version.
We will keep adding more sentences over time. If you'd like to have a Tagalog or Waray sentence translated, feel free to leave it in the comments. For longer lists or documents, you may contact the blog admin.
And to all the anonymous commenters helping out with translations: Salamat ha/sa iyo ngatanan! 💖
 |
| Naglalaro ang mga bata. -- Nagmumurumlay an kabataan./ Nag-uurudyag an kabataan. |
