List of Waray Words: Tagalog to Waray

Here's a list of Tagalog words with their Waray equivalents. I compiled this with the help of fellow Waray friends. If you spot any errors or would like to suggest additional words feel free to let me know so I can update the list. Salamat! (ES stands for Eastern Samar, NS for Northern Samar.) 

Update: I've also posted new list of Tagalog sentences with their Waray translation. You can check it out through the link below:


==============

Tagalog to Waray and Waray to Tagalog Sentences

=============

halaman - tanaman

A
Aalis - malakat; magikan (NS)
Abaniko - paypay; payahan
Abugado - abugado
Abo - abo; agbon
Agahan/almusal - pamahaw
Ahas - halas
Akbay - sangbay; sangkay
Akin - akon
Ako - ako
Akusa - akusar
Alagaan - atamanon
Alak - irimnon
Alam (as in "Alam ko.") - maaram
Alikabok - taputapo
Alila - uripon
Alis - lakat; gikan (NS)
Alisin - tanggalon
Alon - balud
Alupihan - ulalahipan; lalahipan
Ama - amay
Amin - amon
Amo - agaron
Anay - anay
Anim - unom
Anino - lambung; dagaw
Ang - an
Angkan - tulin; rawog (ES)
Ano - ano; nano (NS)
Apat - upat
Apoy - kalayo
Araw (day in English) - adlaw
Araw (sun in English) - adlaw; sudang (NS)
Asim - aslom; asom (NS)
Aso - ayam
Asukal - asukar
At - ug; ngan
Atay - atay
Ate - ate; mana
Atin - aton
Atsay - binata (NS)