This list began as my personal reference while translating between Cebuano and Waray for a literary project. It has now about 100-200 words....